Hej Sladdertackan!
Vad är det för hål du har på motsvarande sida av locket??
Om där finns ett öppet hål kommer allt som samlas i rännan att hellre rinna ut där än i det hål med en lite högre metall bricka!?!
Täpp igen extrahålet och kanske gör större öppning i tratten , värm lite på nippeln och plasten runt den och dra försiktigt i den så att du skapar en trattliknande försänkning vid den.
Lägg gärna lite silicon av rätt sort (glas silicon) runt nippeln så du inte har någon läcka vid oringen som ser lite sned ut.
Kolla att nippeln är lägst av allt i rännan och att rännan faktiskt fungerar (är tillräckligt uppböjd runt kanten).
Det finns även en risk att lite av det som hamnar i kupolens topp följer sladden på värmaren ner i vätskan igen , men det tror jag är mycket marginellt.
Prova detta och som innan isolera hinken och kyl kupolen (testa några isklampar och en bords fläkt eller liknande).
And of course , drink responsibly